Salvador Allende, Óscar Romero,
Víctor Jara, René Schneider,
Politiker, Priester, Sänger,
Gewerkschafter, Nonnen,
Mütter, Kinder, Menschen.
Gefolterte, Erschossene,
Verschwundene sind der Erde
entstiegen und den Ozeanen,
in die man sie warf.

Auferstanden wirken sie weiter,
Seite an Seite mit den Überlebenden,
mit den Freundinnen, den Genossen.
Stehen vor dem Tor der Akademie
für bezahlte Mörder, für Folterer,
für schmutzige Krieger: School
of the Americas, der Schule für
gezielte Grausamkeiten, für
lukrative Menschenverachtung.

Laut werden die Opfer
bei ihren Namen gerufen.
Und deutlich und klar kommt
die Antwort. »Salvador Allende?«
»Presente!« »Víctor Jara?«
»Presente!« »Óscar Romero?«
»Presente!« René Schneider,
Charles Hormann, und alle, alle
stehen auf in den Herzen, sind
auferstanden, sind anwesend in der
Schule der Überlebenden.

So wie damals, als die Frauen am Grab
»Presente!« riefen, in ihren Herzen.
Dem Foltertod nie mehr das letzte Wort.